اوسسون وارسا اي غافل آلدانماغيل زنهار مالا،
ايشين زحمتين گؤروپتون ديره‌سين دونيا ماليني،
سني‌اونودور‌دوستلارين، اوغلون، قيزين،‌عورتلرين،
قيلمايالار سنه وفا، بونلار باي اولا سن گدا،
بير دمليغا آغلاشالار آندان و اروپ بايراشالار،
اول كيم گئده اوزاق يولا، گرك آزيق آلابيلا،
وئردي سنه مالي چلب، تا خيره قيلاسان سبب،
بوگون سئوينيرسن بنيم، آلتونوم آقچام چوق دئيو،
اس ائتميه مالين سنين خوش اولميا حالين سنين،
اول مال دئدون مار اولا حقا كه گورون دار اولا،
آلتين ايسه آندا چوراق، اولا سنه اول خوش طوراق،
مال سرمايه قيلغيل آزيق، حقه اينانيرسان باييق،
چون اولا ألونده درم، گوج يئتدوكجه قيلغيل كرم،
ائتمه مالين الا تلف، حق بير بينه وئرور خلف،
ديلر ايسن عيش ابد، توتغيل نه دئديسه احد،
بؤيله بويوردو لم يزل، بيلين بونو قيلين عمل،
يوقسول‌ايسن‌صبر‌ائيله‌غيل‌گر‌باي‌ايسن‌ذكر ائيله‌غيل،
دونيا‌اونون آخرت اونون، نعمت اونون محنت اونون،
حقا بنه نه مال گرك، نه قيل گرك نه قال گرك،
اي‌شمس ديله حقدن حقي، بيز فاني‌يز اولدور باقي،

شول‌نسنه‌يه‌كه‌سن‌قويوب گئده‌سن اول گئري قالا.
آن قالير آني خرج ائدوپ، سن آنميا رهي بولا.
اول ماليني أوله‌شه‌لر، حساب ائدوپ قيلدان قيلا.
سنين ايچون وئرميه‌لر، بير پاره اتمك يوقسولا.
سني چوكورا گؤموشوب تئز دؤنه‌لر گوله- گوله.
آلمازوسا يوقدا قالا، ائرميه هرگز منزلا.
خير ائيله‌ده‌قيل‌حق طلب، وئرمه‌دن اول مالين يئلا.
آنماز‌موسون‌اول‌سونو كيم محتاج اولاسين بير پولا.
نسنه [يه] ارميه ألون گر سونمادونسا ال الا.
هرگز مدد بولماياسون چئوره باقوب ساغا سولا.
نئيلر طاشيم قيلدين ياراق آنلار سنه قارشوگلا.
ياپ آخرت، دونيايي ييق، تا ايره‌سون خوش منزلا.
اؤگود بودور كه بن دئرم دولت آنين اؤگود آلا.
قيلغيل سلف قيلما علف، وئرنه قامو ضايع اولا.
آندان ديله هر دم مدد تا ايره‌شه‌سون حاصلا.
ترك ائيله‌نوز طول أمل، اويمانيز هر بير باطلا.
هربير حاله‌شكر ائيله‌غيل‌حق دؤندورور حالدان حالا.
تامو اونون جنّت اونون، دولت اونون كافي بولا.
ديله‌گوم ائيو حال گرك، كندوزونو بيلن قيلا.
قامولار اونون مشتاقي، تا خود كه اول كيمين اولا.

گله‌‌سن بوندا،‌سنه‌من،‌غرضيم يوق ائشيدورسن؟
چلبي دير قامو ديرليك، چلبه‌ گل، نه گزرسن؟
نه اغوردور، نه اغوردور، چلب آغريندا قيغيرماق!

قالاسن اوندا، ياووزدور يالونوز قاندا قالورسن.
چلبي قوللارين ايستر، چلبي‌يي نه سانورسن؟
قولاغون‌آچ،‌قولاغون‌آچ!‌بولا‌كيم آندا دولارسن.³

گئچ گينن اوغلان، هي بيزه گل گيل!
آي بيگي سن سن، گون بيگي سن سن،

گئچ گينن اوغلان اوتاغا گل گيل!
اول چيچگي كيم يازي‌دا بولدون،

داغدان اوداغا هي گزه گل گيل!
بي‌مزه گلمه، بامزه گل گيل!⁴

يول بولامازسان داغ داغا گل گيل!
كيمسه‌يه وئرمه حسمونه وئرگيل.⁵

اگر گئي دور قارينداش يوخسا ياووز،
چوباني برك دوت قوردلار اؤكوشدور،
اگر تات‌سان اگر روم‌سان اگر ترك،

اوزون يولدا سنه بودور قلاوز.
ائشيت بندن قاراقوزوم قاراقوز.
زبان بي‌زبانان را بياموز.⁶

داني كه من به عالم يالقوز سني سئوه‌رمن،
من يار بي‌وفايم بر من جفا قيلورسن،
روي چو ماه داري من شاد دل از آنم،
تو همچو شير مستي داهي قانوم ايچرسن،
هر دم به خشم گويي وارغيل منيم قاتيمدان،
روزي نشست خواهم يالقوز سنين قاتوندا،
ماهي چو شمس تبريز، غيبت نمود گفتند،

چون در برم نيايي اندر غمت اؤلرمن.
گر تو مرا نخواني من خود سني تيلرمن.
زاني شكرلبانت بير اؤپگه‌نك تيلرمن.
من چون سگان كويت دنبال تو گزرمن.
من روي سخت كرده نزديك تو دورورمن.
هم‌سن‌چاخير ايچرسن هم من قوپوز چالار من.
از ديگري نپرسيد من سؤيلرم آرارمن.⁷

ماه است نمي‌دانم خورشيد رخت يا نه،

بو آيرولوق اودونا نئجه جيگريم يا نه؟⁸

مجنون بيگي واويلي اولدوم يئنه ديوانه،

فتنه‌لي آلا گؤزلر چون اويقودان اويانه.⁹

تركي كند آن صبوح و گويد،
تركيت به از خراج بلغار،

با هندوي شب به خشم: سن سن!
هر سن سن تو هزار رهزن.

من كجا، شعر از كجا، ليكن به من در مي‌دمد،

آن يكي تركي كه آيد هي بگويم: كيم سن!