BƏS NƏDİR

Arzularım, diləklərim sənə yüzdü, mənə min,
Yanaqların nəm görməsin sənin kimi sənəmin.
Yolçu sən ol, yol mən olum, keç üstündən sinəmin,
Uzaqlığın məndən ötrü hicran deyil, bəs nədir?!
Gözəlliyin gözlərimin qarasıdır, ağıdır,
Ürəyimdə məcnunluğun zilə qalxan çağıdır.
Dalğalar var, sahilləri döyür, didir, dağıdır
Varlığımda baş qaldıran tufan deyil, bəs nədir?!
Baxışınla baxışımı oxşa incə, sev incə,
Göz dəyməsin gözlərində güllər açan sevincə.
Belə vurğun baxmağını günah sayma bu gəncə,
Günəbaxan al Günəşə heyran deyil, bəs nədir?!
Əvəzimdə hər kim olsa, yaşamaqdan bezərdi,
Gözləməkdən duyğulanm köz-köz olub közərdi.
Daş olsaydı ömrü boyu həsrətinə dozərdi,
Əriməzmi bu Zəlimxan, insan deyil, bəs nədir?!

وقتی از چشم تو افتادم دل مستم شکست

عهد و پیمانی که روزی با دلت بستم شکست



ناگهان- دریا! تو را دیدم حواسم پرت شد

کوزه ام بی اختیار افتاد از دستم شکست



در دلم فریاد زد فرهاد و کوهستان شنید

هی صدا در کوه،هی "من عاشقت هستم" شکست



بعد ِ تو آیینه های شعر سنگم میزنند

دل به هر آیینه،هر آیینه ایی بستم شکست



عشق زانو زد غرور گام هایم خرد شد

قامتم وقتی به اندوه تو پیوستم شکست



وقتی از چشم تو افتادم نمیدانم چه شد

پیش رویت آنچه را یک عمر نشکستم شکست …

labkhand20@chmail.ir

روستای هلق در دهستان دیزمار غربی بخش سیه رود شهرستان جلفا واقع است.در حال حاضر این روستا حدود 413 نفر جمعیت دارد.برخی ریش سفیدان روستای هلق از قول اجدادشان نقل می‌کنند که  آسياب خرابه در حدود 5 كيلومتري از جاده اصلي و سر راه روستاي الوان در پاي كوه كيامكي قرار گرفته است.گويند ابتدا مردم روستاي هلق در اطراف آسياب خرابه سكني داشتند .بعلل اجتماعي و يا امنيتي آن جا را تخليه و نزديك روستاي ايري و از آنجا به دامنه كوه كيامكي رفته اند. چون مساكن مردم هلق در آنجا تخريب شده بود آسياب خرابه سابقا به هلق خرابه گفته مي شد .ولي با گذشت زمانهاي متوالي و زياد ، هلق خرابه به خرابه ديرمان (آسياب خرابه )تغير نام يافت .در حال حاضر چندين دهه است كه به آنجا خرابه ديرمان (آسياب خرابه) اطلاق مي شود . مزارع اطراف متعلق به كشاورزان هلق مي باشد كه بعلت دوري از روستا مورد كشت و برداشت قرار نميگيرد.اما شواهد خلاف این امر را نشان می‌دهد.آسیاب خرابه در اراضی روستای منجن آباد که خالی از سکنه است، قرار دارد. استاد میرزا طاهر خوشنویس در سال 1306 هجری قمری ، 1267 هجری شمسی در قَراجه داغ در روستای  هلق در يك خانواده روحاني ، ‌پا به عرصه حيات نهاد.در سال 1309 به تبريز آمد. پدر وي همواره قرآن به همراه داشت. هر ماه يك قرآن ختم مي كرد و از فنون قرائت و تجويد نيز بهره اي داشت.در پنج سالگي كم كم سواد فارسي و قرآن را به فرزند ياد ميدهد.در هفت سالگي به مكتب رفته و در يادگيري صرف و نحو عربي و خط نسخ مي كوشد تا در اندك مدتي با مقدمات تحرير خط نسخ آشنا مي شود. چون استعداد سرشار به خوشنويسي در وجودش نهفته بود ،‌بدون تعليم و راهنمايي فقط به يمن ذوق و عشق مفرط به خوشنويسي آنقدر از خطوط شيواي استادان خط مشق مي نمايد تا به كيفيت و رموز و قواعد آن پي مي برد.در نه سالگي جزء‌سي ام قرآن را براي يكي از كتابفروشي ها مي نويسد و چاپ مي شود. در دوازده سالگي صرف و مير و تصريف و عوامل را مي نويسد آنها نيز چاپ مي شوند. كتاب بعدي استاد ميرزا طاهر خوشنويس در چهارده سالگي معالم (در اصول )‌بود. آن نيز به چاپ مي رسد و هنوز نسخه هاي آن موجود و مورد استفاده طلاب علوم ديني است. سپس به نوشتن قرآن مي پردازد . اولين قرآن را در سال 1321 هجري قمري شروع مي كند و چهار سال تمام كار نوشتن آن قرآن به طول مي كشد.

استاد خوشنويس در سن هفده سالگي شروع به تدريس مي نمايد و 35 سال به شغل شريف معلمي مي پردازد. استاد خوشنويس در عرض شصت و چهار سال فعاليت هنري به تحرير بيش از دويست جلد كتاب،‌رساله علمي ،‌اخلاقي و ديني از قبيل مكاسب، مفاتيح الجنان (شش جلد)، قرآن (بيست و پنج جلد)‌،‌منتهي الامال ، جامع المقدمات ،‌شرح جامي، كتاب رجال‌(پنج جلد)‌كفايت الاصول و ... موفق مي شود.استاد در سال 1334 شمسي تقاضاي بازنشستگي مي نمايد . آن موقع استاد قريب به هفتاد سال داشت. آخرين كتابي كه وي نوشته ،‌كتاب آسماني قرآن بود كه در سال 1353 هجري شمسي به پايان مي رساند .سرانجام ايشان پس از سپري نمودن قريب به نود سال عمر پربار خود در سال 1355 هجري شمسي به درود حيات نمود.شايان ذكر است مقبره استاد ميرزاطاهر خوشنويس در تاريخ 10/11/84 به محل مقبره الشعراي تبريز انتقال یافته و در کنار استاد شهریار به خاک سپرده شد.

منبع: دیزمار ارسباران - ارسال کننده رحیمی هلق

کؤنلوم قوشو قاناد چالماز, سنسیز بیر آن, آذربایجان !

خوش گونلرین گئتمز مودام خیالیمدان آذربایجان !

سندن ئوزاق دوشسم ده من عشقین ایله یاشاییرام,

یارالانمیش قلبیم کیمی, قلبی ویران آذربایجان.

بوتون دونیا بیلیر سنین قودرتینله, دؤولتینله,

آباد اولوب, آزاد اولوب, مولکو-ایران, آذربایجان !

بیسوتونی-اینقیلابدا شیرین-وطن اوچون فرحاد,

کولونگ وورموش اوز باشینا زامان-زامان آذربایجان !
وطن عشقی مکتبینده جان وئرمیی اویرنمیشیک,
اوستادیمیز دئمیش هئچدیر وطنسیز جان, آذربایجان !
قورتارماکچون ذالیملارین الین‌دن ری شومشادینی,
اوز شومشادین باشدان-باشا اولوب آل قان, آذربایجان !
یارب, ندیر بیر بو قدر اورکلری قان ائتمیین ?
قولو باغلی قالاجاقدیر نه واختاجان آذربایجان ?!

ایگیدلرین ایران اوچون شهید اولموش, اوزینده,

درد آلمیسان, قم آلمیسان سن ایراندان, آذربایجان !

اوولادلارین نه واختادک ترکی-وطن اولاجاقدیر ?

ال-اله وئر, عصیان ائله, اویان اویان آذربایجان !

یئتر فراق اودلاریندان اود الندی باشیمیزا,

دور آیاغا ! یا آزاد اول, یا تامام یان, آذربایجان !

شهرییارین اوریی ده سنینکی تک یارالیدیر,

آزادلیقدیر سنه ملحم, منه درمان, آذربایجان !

منبع:

http://turksher.mihanblog.com

بیر اوشاغام، آنام سن سن

خسته اولسام، داوام سن سن

آغاج اولسام،هاوام سن سن

اورک ائویم سنسیز تالان

آنا یوردوم، آذربایجان

جئیران اولسام ، سن داغیمسان

بولبول اولسام،سن باغیمسان

سونبول اولسام،تورپاغیمسان

سرین سولار،سند ن آخان

آنا یوردوم آذربایجان

آغ بولوتلار، یور قانیندی

مرد اوغوللار قوربانیندی

یول گورسدن ، قورآنیندی

دوشمن لری ، درده سالان

آنا یوردوم آذربایجان

من آرازام ، سن خزرسن

آغیزلاردا، چوخ گزرسن

هر آفت دن ، بر حذر سن

قار-یاغیشلار ، سنه یاغان

آنا یوردوم ، آذربایجان

قول-قانادیم ، هوسیم سن

یورولمایان ، نفسیم سن

من اوره یم ، قفسیم سن

منه دایاق ، کومک دوران

آنا یوردوم ، آذربایجان

من قوش اولسام ، سن پریم سن

زرگر اولسام ، سن زریم سن

عاشیق اولسام ، دیل بریم سن

عاشیق لری ، سای سیز اولان

آنا یوردوم ، آذربایجان

گوزَللرین ، گوزَلی سن

داد لی-دوزلو مزه لی سن

شاعیرین شعر ، غزلی سن

آدین سنین ، دیلده قالان

آنا یوردوم ، آذربایجان

آنا یوردوم ، آذربایجان

باید یاد هر کس را در وطن او گرامی داشت. یاد شمس را در تبریز، یاد شاه اسماعیل را در اردبیل، یاد شیخ محمود را در شبستر و یاد میرزا طاهر را در جلفا.
جلفا وطن میرزا طاهر خوشنویس هلق است. او در روستای هلق (جلفا) و در سواحل جنوبی رود ارس به دنیا آمده است. هنوز هم هلق رنگ و بوی میرزا طاهر را دارد. بدان میزان ساده و صمیمی و به مانند او دلکش و دوست داشتنی.
کودکان هلق شاید نمی¬دانند که هم ولایتی شان میرزا طاهر در تاریخ هنر معاصر جهان اسلام چه قله سترگی است. حتی از هم سایه سر به فلک کشیده شان، کیامیک (کمکی) نیز بلند و والاست.
شاید هلقی های مقیم اصفهان نیز به بزرگی روستای خود و فرهیختگی میرزا طاهر واقف نبوده¬اند. کوره های آجر پزی که دیگر رمقی در وجود جوانان مهاجر این روستا باقی نگداشته است. هیاهوی زینبیه اصفهان مجالی به فکر کردن در باره هلق را بدیشان نمیدهد. بعضی ها هم حتی نام خانوادگی خود را هم عوض می¬کنند. خدا آدی گوزل عمو را رحمت کند! صد سال پیش با چه افتخاری برگه هویتش را گرفت!
 

داودابراهیمی

آسياب خرابه در حدود 5 كيلومتري از جاده اصلي و سر راه روستاي الوان در پاي كوه كيامكي قرار گرفته است.گويند ابتدا مردم روستاي هلق در اطراف آسياب خرابه سكني داشتند بعلل اجتماعي و يا امنيتي آن جا را تخليه و نزديك روستاي ايري و از آنجا به دامنه كوه كيامكي رفته اند چون مساكن مردم هلق در آنجا تخريب شده بود آسياب خرابه سابقا به هلق خرابه گفته مي شد .ولي با گذشت زمانهاي متوالي و زياد ، هلق خرابه به خرابه ديرمان (آسياب خرابه )تغير نام يافت .در حال حاضر چندين دهه است كه به آنجا خرابه ديرمان (آسياب خرابه) اطلاق مي شود . مزارع اطراف متعلق به كشاورزان هلق مي باشد كه بعلت دوري از روستا مورد كشت و برداشت قرار نميگيرد.

در آنجا آسيابي وجود داشت كه با آب كار ميكرد و روستاهاي اطراف آسياب خرابه ، از آن براي آسياب كردن گندمهاي خود استفاده مي كردند . تمام سنگهاي بالاي آسياب خرابه آهكي بوده و بوسيله رسوب گذاري آب شكل گرفته و داراي فرمهاي بخصوصي است . خود سنگ آسياب خرابه آهكي و داخل آن مشتمل بر حفره اي بوده كه آب از داخل آن با قدرت فراوان به بيرون مي جهيد و باعث چرخيدن سنگ مي شد .

 ابراهیمی

پبله خانی

پیله خانی کهلیک لرین اوشمسی   

گارا گوشون داللارینجا دوشمسی

ایندی نه حالدادی پری چشمسی               

        ینه چوبانلار اوردا چای قویاللار

        یا تانیماز داهی اونی جوانلار

صبر ایله سن زمانه نین جبرینه

تبعیت ایله سن ایوب صبرینه

نذر ایلدیم میر مجیدین قبرینه

       دوران گئله بیر ده رونق تاپاسان

       میدان سنین اولا ، سن آت چاپاسان

پیله خانی کوچنلرین قایئتسه

اوره یین شاد اولسا غملرین گئتسه

بو اوزون آرزوم ثمره یئتسه

      سوزوم اودور رشید اوغلان بسلرسن

      غیرتلی گئز ، شهید اوغلان بسلرسن

پیله خانی سن مصیبت گورمیسن

یوزبیر ائودن دوکگوز شهید وئرمیسن

باش سئز شهید سن قبره اندیرمیسن

       چوخ غصه ایلمه باشون ساغ اولسون

       بیرده چتین سنین کیمی داغ اولسون

بیز شهریاریله ایکی قارداشوخ

قوجالمیشخ ایکیمیزده آغ باشوخ

بیلمیرم بلکه بیز اوریی داشوخ

      یاشامیشیخ امور بویی غمیله

     دوست اولموشوخ غمیله ، ماتمیله

ورثه ییخ بوستانلاردا طاغلارا

آخان چشمه لره گوزل باغلارا

 بو زاماندا منظره لی داغلارا

      حیدر بابا سنین اولدو شهریار

     کمکی داغی منیم اولدو شهریار

     وطن شاعیری میرزا علی ضربی هلق

بنام خدا

کمکی

کندیمیزین افتخاری سنده دیر                                  تاریخ بویی سنین آدون زنده دیر

سن یوردومون  اَن بویوک افتیخاری                          دوره داغون داشئن ، سنسن چخاری

کمکی سنی آذر ائلی آذریبایجان تانیار                       ساوالاندان سهندیدن سونرا ، سنی سانیار

شاعرلرون اگر وئره ال اله                                        اوندا سنین آدون دوشر دیل لره

عرصه تاریخده ، هیچ وقت اولمیاجاخسان گوجا          میرزا طاهر اوستادوموز ، باشیوی ادیب اوجا

جنگ زمانی اجنبیلر وطنه حمله ائتدی لر                    پرچم اسلامه کمک ، بش ده شهیدین گئتدی لر

افتخارلارونون بونلار حله بیر نمونه سیدیر                   شان شهرتین یوز اولسا بولار بیردنه سیدیر

هر نقدر آذربایجان ئولمی ییب دیر ، دیری دیر            رشتبرم یازدوم ، "کمکی"  مرد ایگیت لر یری دیر   

                                                                                    تقدیم اولسون ائلیمیزه

                                                                                      ولی رشتبریان هلق

هلق

یازیرام غریب لره منده وطن عاشیقیم                             یوخدور صبریم فراقینده ، گوزلیم عاشیقینم

چوخ گزیب عاشیق آداملار بو جهاندا قدمی                    شرط اولده هامی اولوب عاشقِ وطنی

من "وطن" کلمه سینی اورکده "هلق " بولورم         هر قدم دوشسم اوزاق من وطنیم نن ، اولورم

هریئره یازسام وطن ، منیم مرکب دی قانوم                   گر گوزون دوشسه اونا ، گوزلریوه قربان جانوم

                                                                                                       ولی رشتبریان هلق

KÖNLÜM

Bax gozlərin şoləsinə,

Həyat versin şolə sənə.

Kim vurulmaz beləsinə?

Vurulmağa dəyər, könlüm!

****

Yaza donər, qışın olsa,

Belə tərlan quşun olsa,

Yolunda bir qoşun olsa,

Qırılmağa dəyər, könlüm!

****

Qurban elə baş da, can da,

Bu sevgini yaşat qanda,

Boz-bulanıq sel olsa da,

Durulmağa dəyər, könlüm!

***

Gözü bəsdi, bulaq gəzmə,

Könlü bəsdi, ocaq gəzmə,

Bu gozəldən uzaq gəzmə,

Yar olmağa dəyər, könlüm!

mənbə: zəlimxan yaqub - seçilmiş əsərləri

زلیم خان یعقوب ون سچیلمیش شعرلرینی pdf اولاراخ ایندیرماک ایچین تیخلایین.

NOVRUZ BAYRAMI

Qızıl gözləriylə baxaraq Günəş,
Deyir; xoş gəlibdi, Novruz bayramı!
Bahar qız belinə bağlayıb qumaş,
Deyir; xoş gəlibdi, Novruz bayramı!


Yuxudan oyanıb bütün təbiət,
Göyərir çöl - çəmən, yaradır cənnət.
Hamı bir - birinə edərək hörmət,
Deyir; xoş gəlibdi, Novruz bayramı!


Söyüdlər saçını tel - tel darayır,
Quşlar nəğməsinə, nəğmə calayır.
Uşaqlar həvəslə tonqal qalayır,
Deyir; xoş gəlibdi, Novruz bayramı!


Gülür novruzgülü, açır bənövşə,
Sevənlər vəd edib, çıxır görüşə.
Dost - dostun halını sorub-soruşa,
Deyir; xoş gəlibdi, Novruz bayramı!


Şadlıq, bayram gəlib obaya - elə,
Yamyaşıl göyərən səmənisiylə.
Qızlar al geyinib, verib əl - ələ,
Deyir; xoş gəlibdi, Novruz bayramı!


Bütün insanların gülür çöhrəsi,
Evlərdə bəzənib novruz süfrəsi.
Səxavətli edib bayram hər kəsi,
Deyir; xoş gəlibdi, Novruz bayramı!


Yuxudan oyanıb anamız torpaq,
Tumurcuq - tumurcuq göyərər yarpaq.
Artır gözəlliyə insanda maraq,
Deyir; xoş gəlibdi, Novruz bayramı!


Yeni həyat gəlir, yeni can gəlir,
Nəğməli, büsatlı xoş dövran gəlir.
Vətən keşiyində dayanan gəlir,
Deyir; xoş gəlibdi, Novruz bayramı!


Cavanlar meydana çıxıb, yarışır,
Qar, buz da əriyib, çaya qarışır.
Küsənlər əl verib, bu gün barışır,
Deyir; xoş gəlibdi, Novruz bayramı!


Döyülüb qapılar, papaq atılar,
Papağın içində hədiyyəsi var.
Qoşa addımlayıb novruzla Bahar,
Deyir; xoş gəlibdi, Novruz bayramı!


Nə yaxşı gəlmisən, ay incə novruz,
Göyərt bağçalarda, aç qönçə novruz!
Analar bağlayıb, al xonça novruz,
Deyir; xoş gəlibdi, Novruz bayramı!


Bir deyib - sevinək, oynayaq yallı,
Gülfirin dəyişib pəjmürdə halı.
Bu bayram günündə xoşdu əhvalı,

Deyir; xoş gəlibdi, Novruz bayramı!

mənbə:
http://aymaral-can.tr.gg

کسانی که دوست دارند در مورد تاریخچه پیدایش، قدمت، غنی بودن زبان آذری و کسانی که سعی کردند آن را بی ارزش جلوه دهند، بیشتر بدانند، برای دانلود کتاب کلیک کنید.

پروردگارا

در سال جدید به خواب دوستانم آرامش ، به بیداریشان آسایش ، به زندگی شان عافیت، به مهرشان وفا ، به عمرشان عزت ، به رزقشان برکت و به وجودشان عافیت عطا بفرما   

آمین

سال نو بر همگی مبارک و پربار باد